Commettre des faux-pas en décoration est vite arrivé : des couleurs mal choisies, des meubles inadaptés, un espace mal optimisé… Cela peut arriver à tout le monde et rien n’est irrémédiable.
Ces quelques conseils vous aideront je l’espère à ne pas tomber dans des pièges et/ou à corriger des petites erreurs. La liste est non exhaustive car l’article serait trop long; j’ai donc noté dans cet article les faux-pas qui me semblent être les plus courants!
•• Making decoration missteps can quickly happen: bad colors combination, inadequate furniture, a space poorly optimized … No one is immune but nothing is irreversible!
These little tips will hopefully help you avoiding common decorating mistakes, and/or correcting small ones. The list is non-exhaustive because the article would be way too long; I have therefore written the more common decorating mistakes.
Erreur 1 : décorer son intérieur en une fois •• Mistake 1: decorating its place at one time
Lorsque l’on aménage, on peut avoir tendance à vouloir meubler son intérieur le plus vite possible. Il est pourtant plus judicieux de prendre le temps de prendre ses marques, connaître son lieu de vie et mieux comprendre ses besoins en terme de mobilier et d’agencement d’espace. Cela évitera d’acheter des meubles aux mauvaises proportions, ou tous provenant d’une même enseigne, de choisir des luminaires qui ne répondront pas à nos besoins dans le quotidien, ou encore de choisir du mobilier qui ne nous plaira pas dans la durée.
•• When we move in a new place, we might want to furnish it as quickly as possible. It is nevertheless wiser to take the time to settle in, to get to know the place and our needs in terms of furniture and layout. Doing so will avoid us to buy furniture with wrong proportions, or all in the same shop, to choose lighting which won’t meet our needs, or furniture we won’t like over time.
Erreur 2 : désirer un intérieur (trop) tendance •• Mistake 2: aiming to a (excessively) trendy interior
Un intérieur décoré dans le souci de répondre aux tendances actuelles risque de devenir vite ennuyeux, coûteux, ressembler à beaucoup d’autres et ne pas vraiment refléter notre personnalité. Un style, un matériau ou une couleur peut être une source d’inspiration, mais il ne faut pas oublier d’injecter de soi et de ce qui nous plaît vraiment.
•• Decorating an interior with the view to stick to the latest tendency carries the risk of being boring and expensive, looking like many other interiors and not really reflecting our personality. One style, a material or a particular color can inspire us, but more importantly we need to add in our place things we really love.
Erreur 3 : trop de … •• Mistake 3: Too much of…
Trop de motifs, trop de matériaux, trop de couleurs… Dépareiller permet d’agrémenter sa déco, mais attention! mieux vaut être modérés pour ne pas tomber dans un extrême qui risque de provoquer des maux de têtes.
•• Too many patterns, too many different materials, too many colors… Mix & matching allows us to spice up our interior but we need to be moderate and not go the other extreme.
Erreur 4 : coordonner de A à Z •• Mistake 4: coordinating from A to Z
À l’inverse on va parfois préférer ne pas prendre de risque et utiliser des couleurs neutres; on risque alors de se retrouver avec un intérieur sans saveur. Il est important de mélanger les styles en déco, de surprendre. Trouver un beau fauteuil vintage, ou poser un papier-peint sur un pan de mur va épicer notre déco et rendre notre intérieur vivant!
•• By contrast, we will sometimes feel more comfortable in using only neutral colors; but we then might end up with an insipid interior. It is important to mix and to create surprises. Finding a vintage chair, or placing a beautiful wall paper on a wall will spice up our décor and our interior will be livelier!
House of Philia
Erreur 5 : surcharger ses murs •• Mistake 5: overloading walls
Habiller ses murs de cadres, étagères, pendules et miroirs est important pour rythmer sa déco. Mais attention de ne pas en mettre trop, et de laisser respirer ses murs. On peut vite se sentir étouffés lorsque les murs sont trop remplis.
•• Covering walls with frames, shelves, clocks and mirrors is important to add rhythm to a décor. But we need to be moderate and let our walls breath. We can feel overwhelmed when the walls are overloaded.
Bises,
Première image : My domaine